A donné sa dernière représentation
a fermé son piano et a tiré sa révérence

Vos mots si réconfortants
Vos touchantes attentions
Vos messages de condoléances
Vos envois de fleurs
et tous vos gestes de sympathie
et d'amitié
nous ont profondément touchés.

Pour tout cela nous vous disons merci.

Gave his last show
closed his piano and bowed

Your words so comforting
Your Touching care
Your messages of condolence
Your sending of flowers
and all your gestures of sympathy
and friendship
affected us deeply.

For all this we thank you.